ÀÛÀººÎÀÚ ¸¸µé±â(132) |
[ºÎÀÚµéÀÇ ÅõÀÚ ½À°ü] ¡°µ·¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤ÀÌ ºÎÀÚ ¸¸µé ´õ¶ó¡± |ÀÛÀººÎÀÚ ¸¸µé±â
2006-08-02 10:32
http://blog.drapt.com/chlim70/2331141154482347574
ºÎÁö·±ÇÔ°ú ºü¸¥ ÆÇ´Ü ¸ö¿¡ ¹è¡¦¾à¼Óµµ ÀϹÝÀκ¸´Ù Àß ÁöÄÑ »ýÈ°À» ÇÏ¸é¼ ¿äÁò ½ÅÈï ºÎÀÚµéÀ» º¸¸é °ú°Å¿Í ´Ù¸£´Ù´Â °É ´À³¢°Ô µÈ´Ù. ½ÅÈï ºÎÀÚµéÀº ºÎ¸ðÀÇ Àç»êÀ» ¹°·Á¹Þ¾Æ ºÎÀÚ°¡ µÈ °Ô ¾Æ´Ï¶ó °æÁ¦ÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®±â À§ÇØ ½º½º·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ë·ÂÇØ ºÎÀÚ°¡ µÈ »ç·Ê°¡ ¸¹´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ºÎÀÚµéÀÇ ÅõÀÚ ½À°üÀº ±¹³» 1000¸¸ ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ¡®°¨½Ã ´ë»ó¡¯ÀÌ´Ù. ¿äÁò °°Àº ÅõÀÚȯ°æ¿¡ ´ëÇØ ºÎÀÚµéÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ°í, ¾îµð¿¡ ÁýÁß ÅõÀÚÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀçÅ×Å© Áöµµ°¡ ´Þ¶óÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 5¿ù ÀÌÈÄ¿¡ Æø¶ôÇÑ ±¹³»¿Ü Áõ½Ã¿Í ±ÔÁ¦·Î ¾ó¾îºÙÀº ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀ» ±×µéÀº ¾î¶² ¸¶À½À¸·Î ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ»±î? ¶Ç ¾î¶² ºñÃ¥À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî? <ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®>°¡ À̵éÀÇ ¼Ó¸¶À½À» ±í¼÷ÀÌ ÆÄ°íµé¾î°¡ ºÃ´Ù. Çö´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ´ë´Ù¼öÀÇ »ç¶÷Àº ¸ðµÎ ºÎÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ ¼Ò¿øÇÏ°í, ºÎÀÚ°¡ µÇ·Á°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼Á¡¿¡´Â µ· ¹ö´Â ¹æ¹ýÀ̳ª µ·À» ¸¹ÀÌ ¹ø »ç¶÷µéÀÇ ¾ê±â¸¦ ´ãÀº Ã¥ÀÌ ¹«¼öÈ÷ ¸¹°í, º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. °ú°Å¿£ ºÎÀÚ¶ó°í Çϸé Áý¾È ´ë´ë·Î ³»·Á¿À´Â ÅäÁö°¡ ¸¹°Å³ª »ó¼ÓÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ PB ½ÅÈï ºÎÀÚµéÀº ÀÏ·üÀûÀÎ ÅõÀÚ³ª ÀúÃà¿¡¼ ¹þ¾î³ª ´Ù¾çÇÑ ÅõÀÚ ¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ½ÇõÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÀϹÝÀÎÀÌ »ó»óÇϱ⠾î·Á¿î õ¹®ÇÐÀûÀÎ ¼öÄ¡¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ºÎ¸¦ ªÀº ½Ã°£¿¡ ÃàÀûÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀϹÝÀÎÀº Àý´ë ¾Ë ¼ö ¾ø°í, µû¶ó Çϱ⵵ ¾î·Á¿î ¡®ºÎÀڵ鸸ÀÇ ÅõÀÚ ºñ¹ý¡¯ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ±Ã±ÝÁõÀÌ ÀÚ¿¬½º·¹ »ý±âÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ºÎÀÚ¸¦ °¡±îÀÌ ´ëÇÒ ±âȸ°¡ ¸¹Àº PBµé ÀÔÀå¿¡¼ º¸¸é ±×·± ºñ¹ýÀÌ ÀÖÀ»±î ½Í´Ù. ºÎÀÚµéÀÇ ÅõÀÚ ½À°üÀ̶ó°í Çؼ ¡®±×µé¸¸ÀÇ¡¯ °ÅâÇÏ°í È®½ÇÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó´Â ¾ê±â´Ù. ±×º¸´Ù´Â ÀڽŵéÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¡¸é¼ °®°Ô µÇ´Â ±âº»ÀûÀÎ ½À°ü ¼Ó¿¡¼ ºÎ¸¦ ÃàÀûÇÏ´Â ÀçÁÖ¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°Ô ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â º»ÁúÀ̶ó°í º»´Ù. ÀÌ ½À°üÀÌ ¼±ÃµÀûÀÎÁö, ½º½º·Î ³ë·ÂÇØ ¾òÀº °ÍÀÎÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ¸î °¡Áö ½À°üÀÌ ±×µéÀ» ºÎÀÚ·Î ¸¸µå´Â µ¥ Å« ¸òÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. µ·ÀÌ ¾ø´Â °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ »ì¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀ» µé¿©´Ùº¸¸é ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ Ãø¸éÀÌ ¸¹´Ù. ÀúÃàÇϱâ Àü¿¡ ¼Òºñ¸¦ ÇѴٵ簡, Àڱ⠰¡Á·ÀÌ »ýÈ°ºñ·Î ÇÑ ´Þ¿¡ ¾ó¸¶³ª ¾²°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ùµç°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎÀÚ¸¦ º¸¸é ¿Ö ºÎÀÚ°¡ µÆ´ÂÁö¸¦ ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¸î ³â Àü º£½ºÆ®¼¿·¯¿´´ø ¡ººÎÀÚ ¾Æºü °¡³ÇÑ ¾Æºü¡»¿¡µµ ³ª¿Í ÀÖÁö¸¸, °á±¹ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±æµé¿© Å°¿öÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº °æÁ¦Àû ºÎ¸¦ ÀÌ·é ±×µéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ´©¸®´Â °æÁ¦Àû ÀÚÀ¯ ¼Ó¿¡¼ °áÄÚ ÀÚÀ¯·Ó±â¸¸ ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÅõÀÚ¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ°í, ±×¸®°í µæ(Ôð)°ú ½Ç(ã÷)À» ¹Ýº¹ÇÏ¸é¼ ºÎ·¯¿ò°ú ½Ã±â¸¦ ¹Þ´Â Ưº°ÇÑ Á¸Àç°¡ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °ú¿¬ ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ºÎÀÚµéÀº ¾î¶»°Ô ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú´Â°¡? PBµéÀÇ °í±Þ ¼Õ´ÔÀÎ ºÎÀÚµéÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ.
50´ëÀÇ °æ¿ì ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ÀÌ·¸´Ù ÇÒ Ãß¾ï°Å¸® Çϳª ¾ø´Ù°í Çصµ Ʋ¸®Áö ¾Ê´Ù. ±¹°¡ÀûÀ¸·Î, ¶Ç ±¹¹ÎÀûÀ¸·Î ¡®Âõ¾îÁö°Ô °¡³ÇÏ´ø ½ÃÀý¡¯À̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´©±¸³ª °¡³¹Û¿¡´Â »ý°¢³ªÁö ¾Ê´Â ¾î·Á¿î ½Ã±â¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ¸·¿¬ÇÏ°Ô ¹Ù¶ó´Â °Íµµ ¡®µ·À» ¸¹ÀÌ ¹ú¾î¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â »ý°¢»ÓÀ̾ú´Ù. ÀÌ°Ô ±×µéÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀ̾ú´Ù. Áö±Ý ¸»ÇÏ·Á´Â ±è¸ð »çÀåµµ ¹°·Ð ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. °íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷Çϱ⵵ ¾î·Æ´ø °¡Á¤ÇüÆí ¶§¹®¿¡ Å«µ·À» ¸ðÀº´Ù´Â °ÍÀº »ý°¢µµ ¸øÇß¾ú´Ù°í ±×´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¾î¶»°Ô Çؼ ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ±×´Â ¡°ºñ½ÁÇÑ È¯°æÀÇ ¹è¿ìÀÚ°¡ ¼·Î ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¿½ÉÈ÷ »ì´Ù º¸´Ï ºÎÀÚ°¡ µÇ¾î ÀÖ´õ¶ó¡±¸é¼ ¿ôÀ½Áþ´Â´Ù. Áö±ÝÀÇ °æÁ¦Àû ¼º°øÀ» °¡º±°Ô Èê·Á ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾îÂî ±×°£ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø¾úÀ»±î? ¸ð °Ç¼³È¸»ç ¿ù±ÞÀïÀÌ·Î »çȸ»ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÑ ±×´Â ¡°Á¤¸» ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇß°í, ±×·¡¼ ȸ»ç¿¡¼µµ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â À¯´ÉÇÑ Á÷¿øÀ̶ó´Â ¾ÈÁ¤µÈ ÀÚ¸®¸¦ ¹ÚÂ÷°í 20³â Àü 30´ëÀÇ Æб⸸ °®°í Àڱ⠻ç¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. »ç¾÷À̶ó´Â °ÍÀÌ ±×¸® ³ì·ÏÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÚº»±Ýº¸´Ù ÀºÇà ºúÀÌ ´õ ¸¹¾Ò¾ú°í, ¶Ç ÀÌ¿ôÁý¿¡¼ ¿¬ÅºÀ» ¸ô·¡ °¡Á®´Ù ½á¾ß ÇÒ ¸¸Å °¡Á¤ÇüÆíµµ ¾î·Á¿ü´Ù. Á÷Àå»ýÈ°À» ÇÒ ¶§ ±×´Â ¼öÀÔÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´Üµ· ¸î¹é¿øÀÌ¶óµµ ÀúÃàÇß´Ù. ´çÀå¿¡ ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í Çصµ ¡®¸¸¿øÀ» ¹ú¸é 500¿øÀ» ÀúÃàÇÑ´Ù¡¯´Â ¿øÄ¢À» öĢó·³ ÁöÄѳª°¬´Ù. ±×·¯´Â »çÀÌ¿¡ ±×ÀÇ »ý°¢Àº °ð ½À°üÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±× ½À°ü´ë·Î Á¶±Ý¾¿ ÀúÃàÇØ °¬´õ´Ï ³ªÁß¿¡ ¸ñµ·ÀÌ ¸¸µé¾îÁö´õ¶ó°í ±×´Â ȸ°íÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀúÃàÇÑ µ·ÀÌ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÇ¾î ±è »çÀåÀº »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ºñ·Ï ÀÛÀº ±Ô¸ð¿´Áö¸¸ ÀÏÂïÀÌ ÇؿܰǼ³ ¼öÁÖ¿¡µµ ³ª¼¹´Ù. °Ì¾øÀÌ ¶Ù¾îµç »ç¾÷ÀÌÁö¸¸ ±×´Â ¼º½ÇÇÔ°ú Ã¥ÀÓ°¨À¸·Î ȸ»ç¸¦ Å°¿ì°í ¶Ç Å°¿ü´Ù. ÀÌÀÍÀÌ ³ª´Â °ø»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼Õ½ÇÀ» º¸´Â °ø»ç¶ó°í Çصµ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÏÀ» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ °°Àº ¾ß¹«Áø ÀÏ󸮰¡ ¾Ë·ÁÁö¸é¼ ȸ»çµµ ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. °æ¿µÀڷμ ÀÚ±â°ü¸®µµ ¿Ïº®Çß´Ù. ÀÌ ´öºÐ¿¡ ȸ»çµµ °í¼Ó ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± ´ÙºÎÁü ¶§¹®¿¡ °Ç¼³¾÷Àڵ鿡°Ô Ä¡¸íŸ¿´´ø IMF À§±âµµ ¹«»çÈ÷ ³Ñ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ª¾Æ°¡ ±×ÀÇ È¸»ç´Â ¿Ü±¹°è ȸ»çµéÀÇ °Ç¼³°ø»ç¸¦ µµ¸Ã¾Æ ÇÏ´Â °÷À¸·Î ¹ßµ¸¿òÇß°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ Å«µ·À» ¹ú¾îµéÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Áö±Ýµµ ±è »çÀåÀº Áö¼ÓÀûÀÎ »ç¾÷ È®ÀåÀ» ÇÏ¸é¼ °íÁ¤¼öÀÔÀ» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ °³ÀÎÀûÀÎ ¿©À¯ÀÚ±ÝÀº Æݵå¿Í ºÎµ¿»ê¿¡ ÀûÀýÇÏ°Ô ºÐ»êÅõÀÚÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â µ· ¹ö´Â Àç¹Ì¸¦ ½ò½òÇÏ°Ô º¸´Â ¾ËÂ¥ ºÎÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¶Ç ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ù±ÞÀïÀ̵éÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ï³½ Ç¥º»À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÚ»ê ±¸¼ºÀ» »ìÆ캸¸é ÀÇ¿Ü·Î °£´ÜÇÏ´Ù. ÁýÀ» Á¦¿ÜÇÑ ÅõÀÚ ºÎµ¿»ê(»ó°¡ µî)¿¡ Àüü ÅõÀÚ ÀÚ»êÀÇ 40%°¡ µé¾î ÀÖ´Ù. ¿©±â¼ ³ª¿À´Â ÀÓ´ë¼ÒµæÀº º¯¾×À¯´Ï¹ö¼³º¸Çè¿¡ ÅõÀڵǰí ÀÖ´Ù. ÅõÀÚ ÀÚ»êÀÇ 35%´Â ±ÝÀ¶ÀÚ»êÀÌ°í, 5%´Â º¸ÇèÀÌ´Ù. ƯÀÌÇÏ°Ô ±×´Â ¿äÁòµµ Á÷Á¢ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¿¡ ³ª¼´Âµ¥, ÀÌ´Â ÅõÀÚÀÚ»êÀÇ 20% ¼öÁØÀÌ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ °°Àº °¡Ä¡ÁÖ¿¡¸¸ ÅõÀÚÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡®µ¹´Ù¸®µµ µÎµå·Áº¸°í °Ç³Í´Ù¡¯°í ÇÒ ¸¸Å ¸Å»ç¿¡ ½ÅÁßÇÑ ¼º°ÝÀÎ À̸ð ȸÀå. Á¦ÁÖµµ¿¡ ÀÖ´Â À¯¸íÇÑ È£ÅÚ Àü¹®°æ¿µÀÎÀ¸·Î ÀÖ´Ù°¡ ÀºÅðÇß´Ù. È£ÅÚ¿¡¼ Áß¿ªÀ» Áö³½ ¸¸Å »ç±³¼ºµµ ¶Ù¾î³ª µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁöÀεµ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀºÇà°ú Áõ±Ç»ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â Á÷¿øµµ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ¾ú°í ¶Ç Æò¼Ò¿¡µµ ±×µé¿¡°Ô ÅõÀÚ¿Í °ü·ÃµÈ ÀÚ¹®µµ ÀÚÁÖ ÁÖ°í¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â °æÁ¦Àû °¡Ä¡°¡ °ÅÀÇ ¾ø´Â ¾ê±â¶óµµ ¼ÒȦÈ÷ Èê·Áµè´Â ¹ýÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ÅõÀÚ ½Ã±â °°Àº ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ÅõÀÚ °áÁ¤Àº öÀúÇÏ°Ô º»ÀÎ ½º½º·Î°¡ Çß´Ù. ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¹°¾îº¸´Ï, ±×´Â ¼½¿Áö ¾Ê°í ¡°ÅõÀÚ¸¦ ±ÇÀ¯ÇÏ´Â ¸¹Àº »ç¶÷Àº ºÎÀÚ°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ´äÇÑ´Ù. ÅõÀÚÇÒ ´ë»óÀ̳ª ÅõÀÚ ½Ã±â¿¡ ´ëÇØ Àü¹®°¡ÀÇ Á¶¾ðÀº ¾ðÁ¦µçÁö µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü¹®°¡¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÌ È¸ÀåÀÇ µ·À» ÅõÀÚÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÃÖÈÄÀÇ °áÁ¤Àº ¸ðµÎ ´Ù ÅõÀÚÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ±×ÀÇ Áö·ÐÀÌ´Ù. ÅõÀÚ °á°ú¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Àü¹®°¡³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Áö´Â °Ô ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×´Â ÅõÀÚ¸¦ ÇÒ ¶§ ±â´ëÇÏ´Â ¼öÀÍ·üÀ» ¹Ì¸® Á¤ÇØ ³õ´Â´Ù. ½ÃÀå »óȲÀÌ ¾Æ¹«¸® ÁÁ´Ù°í Çصµ ±â´ë¼öÀÍ·üÀ» ÃÊ°úÇϸé ÀÏ´Ü Çö±ÝÈÇØ Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÚ»êÀ» ºÒ·Á³ª°¡´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ÃʱîÁö ±×´Â ÇØ¿ÜÆݵ忡 ÅõÀÚÇØ Å« ¼öÀÍÀ» ¾ò¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÁֽĽÃÀåÀÌ Ç϶ôÇÏ¸é¼ ¸î °³ÀÇ Æݵ忡¼ ¸¶À̳ʽº ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇϱ⵵ Çß¾ú´Ù. ±×´Â ÀÌ·² ¶§ ¿ª¹ß»óÀ» ÇÑ´Ù. ¼öÀÍ·üÀÌ Ç϶ôÇÑ ½Ã±â°¡ ¹Ù·Î Æݵ忡 ÀçÅõÀÚ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ ½Ã±â¶ó´Â ¾ê±â´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â Áö³ 5, 6¿ù¿¡¸¸ Æݵ忡 5¾ï¿ø ÀÌ»óÀ» ³Ö¾ú´Ù. 3³âÀ» ±â´Ù¸± »ý°¢ÀÌ´Ù. ³ª¸§´ë·Î ÅõÀÚ ¿øÄ¢À» ¼¼¿ö È®½ÇÇÏ°Ô ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
1980³â´ë ¼¿ï º¯µÎ¸® ¶¥¿¡ ÅõÀÚÇß´Ù°¡ ÃÖ±Ù¿¡ °Å¾×ÀÇ ÅäÁöº¸»óÀ» ¹ÞÀº ÃÖ »çÀå. ±×´Â ÀÚ³à ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ¿Á¤ÀÌ ´ë´ÜÇÑ ºÎÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹ ±³À°¿Àº ¼¼°è¿¡¼ À¸¶äÀε¥, ±×Áß¿¡¼ Çѱ¹ ºÎÀÚµéÀÇ ¿Á¤Àº ´ë´ÜÇÏ´Ù. ¼¿ï´ë Çлý»ýÈ°¿¬±¸¼ÒÀÇ ½ÅÀÔ»ý Ư¼º º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é ¼¿ï´ë ½ÅÀÔ»ýÀÇ ¾Æ¹öÁö Á÷¾÷ÀÌ ±â¾÷ü³ª »çȸ´Üü °£ºÎ, °íÀ§ °ø¹«¿ø °°Àº °ü¸®Á÷, Àǻ硤´ëÇб³¼ö¡¤¹ýÁ¶ÀÎ °°Àº Àü¹®Á÷ÀÌ ÀüüÀÇ 50%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÃÖ »çÀåÀº ¡°±Û·Î¹ú ½Ã´ë¿¡ ¿µ¾î¸¦ ¸øÇÏ¸é »ì¾Æ³²±â Èûµé´Ù¡±´Â ÀϹÝÀûÀÎ »ý°¢¿¡¼ ¿äÁò ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¬´Ù. Áï ¡°±¹Á¦»çȸÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¾ËÁö ¸øÇϸé ÁøÁ¤ÇÑ ¼¼°èÀÎÀ¸·Î °Åµì³ª±â ¾î·Æ´Ù¡±¶õ ÆǴܱîÁö ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ½±°Ô ¸»ÇØ ÀçÅ×Å©¸¦ ÀßÇÏ·Á¸é ¼¼°è°æÁ¦ ½ÃÀå È帧À» Àß ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ±³À°ÀÌ »ó´çÇÑ ºñ¿ëÀÌ µé¾î°¡´Â ÅõÀÚ¶ó°í º»´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ±³À°ÀÇ °á°ú´Â ¿©°£ Å« °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀÌÁ¦ ¡°°¡³ÇÑ °¡Á¤¿¡¼ °øºÎ ÀßÇÏ´Â ÇлýÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿Â´Ù¡±´Â ¸»Àº ¿¾¸»¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù. Àڳడ »çȸ¿¡¼, ±×¸®°í ÀçÅ×Å©¿¡¼ ¼º°øÇÏ°Ô Å°¿ì·Á¸é, °á±¹ ÀÚ³à ±³À°¿¡ ¸¹Àº ÅõÀÚ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Áö·ÐÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ÃÖ »çÀåÀº Àڳฦ À§ÇÑ ¿µ¾î³ª ¼öÇÐ ±³À°Àº Àü¹®°¡¿¡°Ô ¸Ã°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ· °ü¸®³ª µ·¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â ¹æ¹ý °°Àº ¡®µ· Àü¹®°¡¡¯ ±³À°Àº ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼¹´Ù. Áö±Ýµµ ÀÌ °°Àº µ· ±³À°À» °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°ºÎ¸ð°¡ ºÎÀÚ¸é ÀÚ½ÄÀº ÀڱⰡ ¸¶Ä¡ ºÎÀÚÀÎ ÁÙ ¾Ë°í µ·ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ¸ð¸£´Â ÀÏÀÌ ¸¹´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¡°¿ì¸®Áý Àç»êÀº ³»(¾Æ¹öÁö) °ÍÀÌÁö °áÄÚ ³ÊÈñµéÀÇ ¸òÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í °Á¶ÇØ ¿Ô´Ù. Áö±Ý ´ëÇлýÀÌ µÈ ±×ÀÇ ÀÚ³àµéÀº ´Ù¸¥ ´ëÇлýµéó·³ ºÎ¸ð¿¡°Ô dzÁ·ÇÑ ¿ëµ·À» ¹Þ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ÇÑ ´Þ¿¡ µü 20¸¸¿ø¸¸ ¹Þ´Â´Ù. ¸¸ÀÏ ±× µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸é? ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇØ°¡¸é¼ ¹ú¾î¾ß ÇÑ´Ù. µ·ÀÌ ±ÍÇÑ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß µ·À» ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ÃÖ »çÀåÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¡®µ· öÇС¯ÀÌ´Ù. À̸¦ ÁöÄѺ» ÁÖº¯ PBµéÀº ¡°°á±¹ ºÎÀÚ °¡Á¤¿¡¼ ºÎÀÚ°¡ ³ª¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ú±¸³ª¡±¶ó´Â »ý°¢À» ÀÚ¿¬È÷ ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
º¥Ã³±â¾÷ »ç¾÷À» ÇÏ´Â Â÷¸ð ȸÀåÀº Á¤ºÎÀÇ °ºÏ °³¹ßÁ¤Ã¥ ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ ±ÝÀ¶ÀÚ»êÀÇ ÀϺθ¦ ÀÎÃâÇØ UÀÚÇü °ºÏ °³¹ßÀÌ ¿¹»óµÇ´Â Áö¿ª¿¡ ÅõÀÚ¸¦ °ËÅäÇÏ¸é¼ ºÎµ¿»ê »ó´ãÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÇÏ´Â ºÎÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÚ»êÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´ø 2000³â ÃÊ¿¡ óÀ½À¸·Î ºÎµ¿»ê¿¡ ÅõÀÚÇß´Ù. ´ç½Ã ±×´Â ¿ë»ê¿ª ¾Õ ÁÖÂ÷ÀåÀ» Æò´ç 3000¸¸¿ø¾¿ ÁÖ°í »ò´Ù. ÀÌ°Ô ÆøµîÇß´Ù. Áö±ÝÀº Æò´ç 1¾ï¿øÀ» Áشٰí Çصµ ÆÈÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. °è¼Ó º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é ¶¥ °¡°ÝÀÌ ¿À¸£´Â °ÍÀÌ ºÒ º¸µí »·Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÁÖÂ÷ÀåÀ» ±¸ÀÔÇÒ ¶§¸¸ Çصµ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷Àº ¿ë»ê¿ª ÁÖº¯ ¹Ì±ººÎ´ë¿¡ ³ìÁö°¡ µé¾î¼°í, ¶Ç ÃÊ°íÃþ ºôµùµµ µé¾î¼³ °ÍÀ̶ó´Â ³»¿ëÀ» ¾Ë°í´Â ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÒÈ®½Ç¼º ¶§¹®¿¡ ´©±¸µµ ¼±¶æ ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ±×´Â ´Þ¶ú´Ù. ¸î ¹øÀÇ ÇöÀå´ä»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·± ¼Ò¹®ÀÌ Çö½Ç鵃 ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â °¡´É¼ºÀ» °®°Ô µÈ ±×´Â °ú°¨È÷ ÅõÀÚ¸¦ Çß´Ù. »ç½Ç ¸ðµç ÅõÀÚÀÚµéÀº ºÎµ¿»êÀ̶ó°í Çؼ ¸¶³É ¿À¸£Áö´Â ¾Ê´Â´Ù´Â °É Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¿À¸¦ °÷¸¸ ¿À¸£°í, ³ª¸ÓÁö´Â ³»¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ±×·¡¼ ±×´Â ¡°¿¹°í ¾øÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Â ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ º¯È¿¡ °ü½ÉÀ» ´ÊÃßÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ýµå½Ã ÇöÀåÀ» ´ä»çÇØ ÅõÀÚ ¸®½ºÅ©¸¦ öÀúÇÏ°Ô È¸ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ°Ô 2006³â 8¿ù¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎµ¿»ê ÅõÀÚ Àü·«À̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×´Â ÀüÇüÀûÀÎ ÇൿÆÄ »ç¾÷°¡´Ù. ºÎÀÚ·Î ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ °®´Â Áß¿äÇÑ °øÅëÁ¡ Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¡®½Çõ·Â¡¯ÀÌ´Ù. ´©±¸³ª ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×´Â À§±â ¼Ó¿¡¼µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±âȸ¸¦ ¿³º»´Ù. ¶Ç ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇൿÀ¸·Î ¿Å±ä´Ù. ±×´Â ±×·± ½ÄÀÇ ÅõÀÚ¸¦ Áñ±â´Â ÅõÀÚÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¼º°øÀ» °ÅµÐ »ç¶÷µéÀº ½Ã±â¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í Àû½Ã¿¡ ½ÇõÇØ ºÎ¸¦ °Å¸ÓÁå »ç¶÷µéÀÌ´Ù. PBµé »çÀÌ¿¡ ¿µ¿øÇÑ ºÎÀÚµµ ¾øÁö¸¸ ¿µ¿øÈ÷ °¡³ÇÑ »ç¶÷µµ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. Àλý¿¡ ÁÖ¾îÁø ±âȸ¸¦ ¾î¶»°Ô È°¿ëÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ºóºÎ°¡ °¥¸°´Ù.
ºÎµ¿»êÀ» À̾߱âÇÒ ¶§ ¿äÁò ¾î´À °÷ÀÌ ÅõÀÚ°¡Ä¡°¡ ÀÖ´ÂÁö ÀÚÁÖ ¹°¾î¿Â´Ù. ±×·¯´Ù ƯÁ¤ Áö¿ªÀ» °Å·ÐÇϸé, ºÎÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ÀϹÝÀεéÀº ¡°±× Áö¿ªÀÌ °ú¿¬ ±¦ÂúÀ»±î?¡±ÇÏ¸é¼ ÀÎÅÍ³Ý µîÀ¸·Î ½Ã¼¼¸¦ È®ÀÎÇÏ°í ÁÖº¯¿©°Ç µîÀ» ã´Â µ¥ ±×Ä£´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎÀÚµéÀº ´Ù¸£´Ù. À§¿Í °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇÏ´Â °ÍÀº ±âº»ÀÌ´Ù. ±×·¯°ï ±×µéÀº ¹Ýµå½Ã ÇöÀåÀ» ´ä»çÇÑ´Ù. ±è ¸ð »çÀåÀº ÀÌ °°Àº ºÎµ¿»ê Á¤º¸ ¾ê±â¸¦ µéÀ¸¸é ¹Ýµå½Ã ÇöÀå´ä»ç¸¦ °¡´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×´Â ÇÑ ¹øÀÇ ÇöÀå ´ä»ç¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù½Ã ¹æ¹®ÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» Á¤¸®ÇÑ µÚ Àü¹®°¡µé°ú ü°èÀûÀ¸·Î ÀdzíÇÑ´Ù. Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ º¸¸é ÀÎÅÍ³Ý Á¤º¸¿Í ÇöÀåÀº Å©°Ô ´Ù¸£´Ù´Â °É ±×´Â ¿©·¯ ¹ø ´À²¼´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇöÀå ´ä»ç´Â ±×ÀÇ Æ¯±â´Ù. ÁÖ¸»À» ÀÌ¿ëÇØ °¡±âµµ ÇÑ´Ù. Àú³á ½Ã°£¿¡µµ ½Ã°£ÀÌ µÇ¸é ´Ù½Ã °¡ º»´Ù. ÀÚÁÖ º¸°í µéÀ¸¸é ÀÎÅÍ³Ý Á¤º¸¿Í´Â Â÷º°ÈµÈ ³»¸éÀÇ Áø½ÇÀÌ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ±×´Â ¹Ï´Â´Ù.
ºÎÀÚµé°ú ÀϹÝÀÎÀÇ Â÷ÀÌ´Â °£´ÜÇÏ´Ù. ºÎÀÚµéÀº ÅõÀÚ Å¸À̹ÖÀ» È®½Å°ú ¿¬°á½ÃŲ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Ç×»ó ÁÁÀº Á¤º¸¿Í ¸¹Àº ±âȸ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ¹Ï°í ÀÖÁö¸¸, ºÎÀÚµéÀº ÅõÀÚ Àü¿¡ È®½ÅÀ» ¸ÕÀú »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼º¸ð »çÀåµµ ÀÌ °°Àº ¹üÁÖ¿¡ µå´Â ºÎÀÚ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇصµ ¼º »çÀå º»ÀÎÀÇ È®½ÅÀÌ ¼Áö ¾Ê´Â´Ù¸é, ´Ü 1¿øµµ ÅõÀÚÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2~3³â Àü ¿ÀÇǽºÅÚ ÅõÀÚ¸¦ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¾Õ´ÙÅý ½ÅûÇÒ ¶§°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼º »çÀåÀº È®½ÇÇÑ Áö¿ªÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Å« ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ´ç½Ã ±×´Â ³²µéÀÌ ¿ÀÇǽºÅÚÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¶§ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. ±×°¡ ÆÇ´Ü¿¡ ¾Õ¼ Æø³ÐÀº ÀÇ°ßÀ» µè°í ÇÏ´Â °áÁ¤Àº ½º½º·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÇÏ´Â °É ÁÖº¯ PBµéÀÌ ÀÚÁÖ ºÃ´Ù. µû¶ó¼ ºÎÀÚµéÀÇ ½À°üÀº ±âº»ÀûÀÎ ÅõÀÚ ½À°üÀÌ ¸ö¿¡ ¹ê °ÍÀ̶ó°í ºÁµµ Ʋ¸®Áö ¾Ê´Ù. ÀϹÝÀÎÀº ºÎÀÚ¸¦ Ãß±¸Çϸ鼵µ ´Ü¼øÇÑ ±âº»»çÇ×À» ½ÇõÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼º »çÀå °°Àº ºÎÀÚµéÀº À̸¦ ½ÇõÇÑ´Ù. °¡Àå ½¬¿î °ÍÀ» °¡Àå ½±°Ô ½ÇõÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô ºÎÀÚµéÀÇ Æ¯Â¡ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ½Ä ÅõÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼ ÆÝµå »óÇ° µî °£Á¢»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ºÎÀÚµéÀÇ »ó´ã°ú ÅõÀÚ°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎÀÚµéÀº ±âº»»çÇ×À» öÀúÇÏ°Ô ÁöŲ´Ù. ¾ó¸¶ÀÇ ¼öÀÍÀ» À§ÇØ ¿ÃÀÎÇϱ⺸´Ù´Â ÀûÀýÇÑ ÀÚ»ê¹èºÐ¸¦ ¸ÕÀú »ý°¢ÇÑ´Ù. È®½ÅÀ» ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ÁֽĿ¡ ÅõÀÚÇÏ´Â °Íµµ ±âº»ÀÌ´Ù. ÀÏ¹Ý ÅõÀÚÀÚµéÀº ¿¬ 30%ÀÇ ¼öÀÍ·üÀ» Åë»ó Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎÀÚµéÀº Çö½ÇÀûÀÎ ¼öÀÍ·üÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ÇØ´ç ¼öÀÍ·üÀ» ´Þ¼ºÇϸé Áö¼ÓÀûÀÎ ÅõÀÚ ¿©ºÎ¸¦ ¹Ýµå½Ã Àü¹®°¡¿Í ÀdzíÇÑ´Ù. ¶Ç ½ÃÀå »óȲÀ» Æø³Ð°Ô °üÂûÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ºÎÀÚµé ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢°ú ÆÇ´ÜÀ¸·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù. ºÎÀÚµéÀº ³ôÀº ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸®°íµµ ÀÌÀͽÇÇöÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¼ÕÇØ º¸´Â ÀÏÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÀçÁÖ°¡ ³²´Ù¸£´Ù.
ÈçÈ÷ ºÎÀÚµéÀº ºÎ¸¦ °ú½ÃÇÏ¸ç ¾à¼Óµµ º»ÀÎ À§ÁÖ·Î ÀÚÁÖ º¯°æÇÒ °Í °°Àº »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â »ç½Ç°ú ÀüÇô ´Ù¸£´Ù. ÀϹÝÀκ¸´Ù ½Ã°£°ü¸®°¡ ÈξÀ ´õ öÀúÇÏ´Ù. »ó´ã ¾à¼Óµµ Ç×»ó »çÀü¿¡ ¿¹¾àÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. ¿©À¯ ½Ã°£À» ã¾Æ Á¤È®ÇÏ°Ô ½Ã°£¿¹¾àÀ» ÇÑ´Ù. »ó´ë¹æÀÇ ½Ã°£À» ¹è·ÁÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. °í¸ð »çÀåÀº ½Ã°£À» ¾à¼ÓÇÑ ÈÄ ±ÞÇÑ ÀÏÀÌ »ý±æ °æ¿ì 30ºÐ ´ÊÃß´Â °ÍÀ̳ª, 30ºÐ ¾Õ´ç±â´Â °Í±îÁö ¹Ì¸® ÀüÈÇØ ½Ã°£À» Á¤ÇÑ´Ù. 1ºÐ1Ãʵµ ½Ã°£³¶ºñ¸¦ ¾È ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î PB¿ÍÀÇ »ó´ãÀ» ¾à¼ÓÇÏ°í 30ºÐ Á¤µµ ºü¸£°Å³ª ´ÊÀº °æ¿ì°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´ÙÁö ±ÞÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ¼·Î°¡ ºÎ´ãÀ» ´À³¢Áö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í»çÀå °°Àº ºÎÀÚµéÀº Àڱ⠽ð£ÀÌ ¼ÒÁßÇÑ ¸¸Å »ó´ë¹æÀÇ ½Ã°£±îÁö ¼ÒÁßÈ÷ ´Ù·ç¸é¼, öÀúÇÏ°Ô ½Ã°£À» °ü¸®ÇÑ´Ù. |
¹Ú°üÀÏ ½ÅÇÑÀºÇà °³²PB¼¾ÅÍ PBÆÀÀå ¾çÂ÷½Â ±¹¹ÎÀºÇà °³²PB¼¾ÅÍ PBÆÀÀå |
´ÙÀ½±Û | [°³² ºÎÀÚ A¾¾´Â ÀÌ·¸°Ô] ¡°¼öÀÍ Àû´õ¶óµµ źźÇÑ ±æ¸¸ °£´Ù¡± | Àüü±Û º¸±â |
---|---|---|
ÀÌÀü±Û | [½ºÅ©·¦] Àα¸ º¯È¸¦ º¸¸é µ·ÀÌ º¸Àδ٠|