2006-01-29 20:22
http://blog.drapt.com/canmacju/1505451138533748209
1. ¸Â¾Æ, ¹°·ÐÀÌÁö
You bet./ Absolutely.
2. ³Ê³ª Àß ÇØ
None of your business.
3. µÞºÏÄ¡Áö¸¶
Thanks for the history lesson.
4. ¾îÁ¦ Çʸ§ÀÌ ²÷°å¾î
I got blacked out yesterday.
5. ±× »ç¶÷ ±×°Å Âü Àß~ µÆ´Ù(±×°Ô´ç¿¬ÇÏ´Ù). ½ÜÅëÀÌ´Ù
He deserves it.
6. ´Ï ¸¾´ë·ÎÇØ. ´Ï ÇÏ°íÇ ´ë·Î ÇØ
You are the boss!. It's up to you.
8. ´Ï°¡ ³ªÇÑÅ× ¾î¶»°Ô ±×·² ¼ö ÀÖ´Ï?
How could you do that to me?
10. °Å±â ¹° ÁÁ´Ù
That place rocks! That place kicks!
11. ¾î¶² ´ëȻ󿡼 Ç㹫ÇÏ°Ô ³¡³ª¹ö·ÈÀ»¶§"±×°Ô ´Ù¾ß?, ±×°Ô ÀüºÎ¾ß?"
That's it? /Is that all?
¶Ç´Â ÀÌ°Ô ÀüºÎÀÔ´Ï´Ù. ³¡ÀÔ´Ï´Ù.
That's all, That's it.
12. ³Êµµ ³» ÀÔÀåÀÌ µÇ¾îºÁ
Put yourself in my shoes. Let's shift/ change our ground.
13. À½½Ä Àß ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.
I've never eaten better.
14. ¾ß, Ä£±¸ ÁÁ´Ù´Â °Ô ¹¹¾ß?
Come on, what are friends for?
15. ³Ê¹« °¨°ÝÇؼ ´«¹°ÀÌ ³´Ù .
It was so touching, I almost cried.
16. ¹Ì¾ÈÇØ ÇÒ °Í±îÁö´Â ¾ø¾î.
There's nothing to be sorry about.
17. À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼ø ¾ø´Ù
It couldn't be better than this!
19. ¼·¼·(½Ç¸Á)ÇÏÁö¾Ê°ÔÇص帮°Ú½À´Ï´Ù!
You won't be disappointed!
20. ³ª¸¦ ¸¸¸¸ÇÏ°Ô º¸Áö¸¶
Don't you think I am that easy. (you¿¡ °¼¼)
21. ´Ï°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ´Ù ±×·¸Áö ¹¹
That's what you always do.
22. ºÐÀ§±â ÆÄ¾Ç Á» Çضó, Àΰ£¾Æ
Consider your surroundings, you fool.
23. µÎ°íº¸ÀÚ.
Just wait! I'll get (¶Ç´Â pay) you back.
24. À̹ø ÇÑ ¹ø¸¸ ºÁÁØ´Ù
I'm gonna let it slide only this time.
25. À÷´Â ¾îµð°¡µµ ±¾¾îÁ×Áø ¾Ê°Ú´Ù.
He will never starve anywhere.
26. ³Ê¹«¸¹Àº°É ¾Ë·Á°íÇÏ¸é ´ÙÃÄ
You'll get hurt if you try to know too much.
27. Á¦¹ß Àß³ ô Á» ±×¸¸ÇØ
Stop acting like you're all that.
28. Àå³ÀÌ Á» ½ÉÇϱº
The joke is too harsh.
29. ¸»Àå³ ±×¸¸ ÇսôÙ.
Let's stop playing word games.
30. ³»°¡ ¸¸¸¸ÇÏ°Ô º¸¿©?
Do I look like I am easy?
31. ¸öÀÌ Âî»ÑµÕÇÏ´Ù
I feel heavy.
32. ¿ÀÇØ ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä
Don't get me wrong.
33. ±â°¡¸·Çô ¸»ÀÌ ¾È³ª¿À³×.
It's so outrageous I can't say a word.
34. ´Ï ¸¾´ë·Î Çϼ¼¿ä
Suit yourself.
35. ¾ÆÁ÷ ¿¾³¯ ½Ç·Â ¾È Á×¾ú¾î
I've still got it. (itÀº ¿¾³¯ ½Ç·ÂÀ» ÀǹÌ)
36. ³Í ÀÌÁ¦ Á×¾ú¾î
You are dead meat!
37. ³Ê µéÀ¸¶ó°í ÇÑ ¼Ò¸® ¾Æ³Ä
Don't take it personally.
39. ¾Ë¶û°Å¸®Áö¸¶
Don't try to butter me up.
40. ¹è°
Sue me!
41. ±×°Ô ¾îµòµ¥?
That's better than nothing.
42. ¸Ó¸®¶Ñ²±ÀÌ ¿·È´Ù.
My head is about to open.
43. ±×³à´Â ÀÌÁß ¼º°ÝÀ» °¡Á³¾î
She has a multi-personality. (¶Ç´Â split personality)
44. (³ª¿¡°Ô) ³Ê¹« ½ÉÇÑ °Í ¾Æ´Ï¿¹¿ä?
Don't you think you are too harsh?
45. ±×·¸°Ô±îÁö ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î.
You don't have to do all that.
47. ³ªµµ ¸¾ÀÌ ÆíÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ.
I don't feel well(good) about it, either.
48. ±×´ÙÁö ½â ³»Å°Áö´Â ¾Ê´Âµ¥.
I don't feel like doing it.
49. »ý°¢º¸´Ù 'º°·Î'Àε¥...
It's not as good as I thought. (expected)
50. ¸ö»ì¿¡ °É·Á ¿Â¸öÀÌ ¾¥½Å´Ù.
My whole body aches.
51. ±× »ç¶÷ ¶Ë¹è°¡ ³ª¿Ô¾î.
He has a big,pot belly.
52. Àú »ç¶÷Àº Àΰ£ÀÌ ¿Ö Àú·¡?
What's wrong with him?
53. ¹Ù´Ã·Î ²À²À Â´Â °Í °°´Ù.
It feels like a needle poking me.
54. °Â ¿ø·¡ ±×·± ¾Ö¾ß
He's usually like that.
55. ³Ê »ßÁ³´Ï?
Are you mad at me? Are you pissed off?
56. ÀÌ ½Î°¡Áö ¾ø´Â ³à¼®¾Æ
You have no respect.
57. ±×´Â ¹ä¸¸ Ãà³½´Ù
You are not worth feeding.
58. ±×´Â ¼º°ÝÀÌ ÅÐÅÐÇÏ°í ½Ã¿ø½Ã¿øÇÏ´Ù.
He has an easy-going and cool attitude.
59. Àִ ô Á» ÇÏÁö ¸¶.
Don't act like you are rich.
60. Àú ¾Ö´Â ³»°¡ Âï¾ú¾î.
That boy is mine. He is on my list.
61. ³» ÀÔÀåÀÌ Á¤¸» ³Ã³ÇØ.
My position is very uncomfortable.
62. ±×³à´Â ¸¶À½À» Àß ÁÖÁö ¾Ê°í ƨ°Ü.
She's playing hard to get.
63. ±×´Â µÚ·Î È£¹Ú¾¾ ±ñ´Ù.
He does something in people's back.
65. ³öµÖ ±×³É ±×·¯´Ù°¡ ¸»°ÚÁö ¹¹
Leave him alone. He'll stop it eventually.
66. ÀÌ ¼÷Á¦ Á¤¸» Â¥Áõ³´Ù
This homework is very tedious.
67. ³Ê¹« ¿À¹Ù ÇÏÁö¸¶
Don't go too far.
68. ±×³É ±×·¸´Ù°í ÇØ, ¹» ÀÚ²Ù µûÁ®?
Just say it, don't argue.
69.³Í ¿Ö ¸Ç ³¯ ±× ¸ð¾çÀÌ´Ï?
Why are you always like that?
70.¹¹ ÀÌ·± ³ðÀÌ ´Ù ÀÖ¾î~!
What kind of person is this!
71.Àú »ç¶÷ º¯Å ¾Æ´Ï¾ß?
Isn't he a pervert?
72.¾ÖµéÀº ½Î¿ì¸é¼ Å©´Â °Å¾ß
Kids grow up fighting all the time.
73.¾îÈÞ~ ³ ÀÌÁ¦ Á×¾ú´Ù
Man.. I'm dead now.
74.¿ÊÀÌ Ã̽º·´´Ù
Those clothes are out of style.
75.±âº»ºÎÅÍ µÅ ¸ÔÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
It was wrong from the beginning.
76.´©±¸ ¸¾´ë·Î?
With whose permission?
77.¾Æ! »ç´Â °Ô ¿Ö ÀÌ·²±î.
Why is my life like this?
78.±× ¿©ÀÚ´Â ³Ê¹« ÄÚ°¡ ³ô¾Æ (Äà´ë°¡ ¼¼´Ù/µµµµÇÏ´Ù).
She's too snobby.
79.³» ÀÏÀº ³»°¡ ¾Ë¾Æ¼ ´Ù ÇҰžß.
I'll take care of my business.
80.¹¹ Âñ¸®´Â °Å¶óµµ ÀÖ´Â °Å¾ß?
Are you hiding something?
81.³» ¹æÀº ÁöÀúºÐÇؼ ¹ß µðµô Æ´ÀÌ ¾ø¾î
My room is so messy, there is no place to step.
82.³Í ²À ±×·± ¸»¸¸ °ñ¶ó Çϴ±º.
You always choose that type of words.
83.Âï¾îµÐ »ç¶÷ ÀÖ½À´Ï±î?
Do you have someone in mind? (anyone: ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö ¸ð¸¦ ¶§)
84.³Ê ½ÃÄ¡¹Ì ¶¼Áö¸¶.
Don't you try to lie. (you ¿¡ °¼¼)
85.±×´Â ÀڽۨÀ¸·Î ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÆ´Ù
He is full of self-confidence.
86.ÁÁÀº »ç¶÷ ÀÖÀ¸¸é ¼Ò°³ ½ÃÄÑ Áà.
Hook me up if there's a good person.
87.´©°¡ ´Ï ¼º°ÝÀ» ¹Þ¾ÆÁÖ°Ú´Ï.
Who would put up with your attitude?
88.°áÄÚ °íÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
I didn't mean to do that. / It's not what I mean.
89.³Í ¹è½ÅÀÚ´Ù.
You are a traitor!
90.´Ù Ƽ ³´Ù.
Everything shows./ It's too obvious. / You can't hide it.
91.°ú¿¬ ¾ó¸¶³ª ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖÀ»±î?
How long could it last?
92.±×·¡¼?³»°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Ï?
So? What do you want me to do?
93.ÀÌÁ¨ µ¹ÀÌų ¼ö°¡ ¾ø´Ù. (¼Ò¿ë¾ø´Ù)
You can't turn it back now.
94.»ç¶ûÀÌ ½Ä¾ú±¸³ª
The love has died.
95.¿ì¸® »çÀÌ°¡ ¾Ö¸ÅÇÏ´Ù..
I don't know what kind of relationship we have.
96.³» ¸» ¾È µè´õ´Ï, ±×·¡ ²Ã ÁÁ´Ù
You didn't listen to me, now look at you!
97.±×·¸°Ô ÇԺηΠ¸»ÇÏ¸é ¾È µÅ
You're not supposed to talk like that.
98.Àü °£Áö·³À» Àß Å¸¿ä
I am ticklish.
99.¸¶À½ÀÌ ºØ ¶° ÀÖ¾î¼ ÀÏÀÌ ¼Õ¿¡ ¾È ÀâÇô.
I'm so excited, I can't work.
100.¾îÈÞ! ³Í ¾Æ¹«µµ ¸ø ¸»¸°´Ù´Ï±î~~~!
Ah, nobody can stop you.
101.³» ¸ðµç °É °É¾ú¾î
I put everything into it.
102.³Ê¿¡°Õ ³»°¡ ÀÖÀݾÆ
But you've got me.
103.¿ø¼¦!
Bottoms up!
104.¿Ö ³Ê Âñ¸®´Ï?
Why? You feel guilty?
105.±×³à¿¡°Ô »Ð°¬¾î
I got a crush on her!
106.ÂÊ Æȸ®´Â ÁÙ Á» ¾Ë¾Æ¶ó
Shame on you!
107.±×·¡µµ ±×¸¸ÇÏ±æ ´ÙÇàÀÌ´Ù I
It could've been worse than that.
108.±×´Â °ñÄ© µ¢¾î¸®¾ß
He's a pain in the neck (¼Ó¾î·Î´Â neck ´ë½Å ass).
109.±×°É ²À ¸»·Î ÇؾߵǴÏ?
Do I have to make it explicit?
110.³ Ÿ°í³ üÁúÀ̾ß
I was born for this.
111.¾Æ±î¿ö¶ó!
What a waste!
112.³Ê Á¦Á¤½ÅÀÌ´Ï?
Are you out of your mind?
113.³Ê ¹º°¡ ¹Ï´Â ±¸¼®ÀÌ ÀÖ±¸³ª.
You've got somebody behind you, huh?
114.ÀÌ°Å Àå³ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥!
Man, this isn't a joke!
1