±âŸ(4)

ÆîÃ帱â¸ñ·Ïº¸±â¿ä¾àº¸±â

Office Industry Analysis |±âŸ

2010-07-30 17:51

http://blog.drapt.com/kfbkooki/460781280479892246 ÁÖ¼Òº¹»ç

Seoul Office Market Overview

Year

2007

2008

2009

2010(F)

Rent Increase rate

4.3%

7.0%

3.3%

1%-2%

Vacancy rate

1.3%

0.7%

4.3%

7%-8%

Cap Rate

6.0%

5.7%

6.5%

5.5%

Economic Growth Rate

5.1%

2.2%

0.2%

4.6%

CPI

3.6%

4.1%

2.8%

2.8%

Price per 3.3058§³(KRW Mn)

1.4

1.6

1.45

1.7-1.8

Transaction Volume(KRW Bn)

3,700

3,680

3,060

3,000

¡¤   Historically, Seoul is very stable office market to have less volatility than all other major Asian markets. Even during the Asian financial crisis, suffered over -10% decline in rental in a two-year period from 1996 to 1998.

¡¤   Under the current tightened credit crunch, the highly leveraged investors or the deteriorated US and Europe based investors would like to dispose their invested buildings and it would bring some degree of down pressure to capital value of the office buildings in Seoul. The widen gap between asking price and selling price for the office building are witnessed, however the price decline of the office buildings has not yet realized. Due to the price decline of office building, new investments has flowed into medium & small size building from pensions and funds which want to improve their investment yields and high wealthy individuals who are sickening of lower interest rate.

¡¤   There were limited new supply of prime property in Seoul over the past several years and it¡¯s expected to remain limited until 2012. As per JLL¡¯s analysis report, it is expected to significantly increase in new supply of prime office space in Seoul, particularly in CBD & YBD. This supply increase in CBD & YBD will inevitably have an impact on the office market in KBD, though it may arguably be less severe that CBD and YBD office markets, if the new supply is not well-met by new demand. However, as a positive view of economic prospects gains ground, net absorption will rebound in 2010 as effective rents are softening and companies have started to execute business expansion plans which were shelved alongside with the recent economic crisis. Such a rebound will be mainly led by demand from companies which couldn¡¯t find a building incorporating their affiliates who have become scattered over several buildings due to the insufficient supply of the last four years. Net absorption, showing a positive correlation with the yearly GDP growth rate, is expected to bounce back from 2010 in consideration of (i) declining effective rents stemming from high vacancy rate will boost demand for prime buildings, (ii) with the completion of prime buildings constructed for office use by their owners etc. Most absorption will come from companies relocating from secondary buildings or other office districts. As such, net absorption in the near future is projected at levels higher than the 273,000sq.m per annum over the past ten years.

¡¤   Seoul office market recorded stable indicators in average occupancy & rental fee etc. with the shortage of new supplies, and the impacts from the sluggish business and global financial turmoil are expected to be limited to the office leasing business in the major business districts.                                                 

 

Demand and Vacancy rates

Business District

1Q 2009

2Q 2009

3Q 2009

4Q 2009

2009

CBD

1.5%

3.7%

4.7%

13.7%

5.9%

KBD

2.3%

3.4%

3.6%

4.5%

3.5%

YBD

2.4%

2.9%

3.8%

3.5%

3.1%

Average

2.0%

3.4%

4.1%

7.9%

4.3%

¡¤   Overall supply in 2009 was at a level lower than in previous years but the vacancy rate in 4Q 2009 surged to 7.9 % due to the decrease in demand which took place over 5 consecutive quarters, from 3Q 2008 when Lehman Brothers went bankrupt. The average vacancy rate for the entire year stood at 4.3%.

¡¤   The fast economic recovery is slowing the decline in office demand, but with the refurbished Seoul Square and Samsung HQ building entering the market in 4Q 2009, the vacancy rate rose to 7.9%. In particular, the CBD vacancy rate skyrocketed to 13.7%. Excluding Seoul Square, which accounts for 40% of the entire CBD vacancy, the CBD vacancy rate stood at 8.2%.         (Vacancy Rate Trends for 2009, sourced by Savills Korea)

 

Business District

1Q 2009

2Q 2009

3Q 2009

4Q 2009

CBD

1.0%

0.0%

-0.5%

0.4%

KBD

       1.2%

0.3%

-0.1%

-0.1%

YBD

3.6%

0.1%

0.2%

0.0%

Average

1.6%

0.2%

-0.2%

0.1%

Rental Trends

¡¤   For four of the past five quarters from 4Q 2008, despite the continued office demand decrease, the quarterly face rent has risen, except for only one quarter, recording a 1.7% yearly average rent increase for 2009.

                                                              

(Prime Rental Change for 2009, sourced by Savills Korea)

¡¤   While rental increases are expected to be very limited in the 1st half of 2010, with new space due to be put on the market on top of existing vacancies, it is expected that market practice of regular rental adjustment will lead to a 1 or 2% average face rent increase in 2010.

Sales Prices

¡¤   Cap rate of buildings in major office districts in Seoul ranged between 6.0% and 8.0% in 1Q 2009, but dropped to between 5.5% and 7.0% in 2Q depending on grade. In 3Q and 4Q, in particular, cap rate spreads of buildings of each grade in major office districts narrowed to about 1%.

¡¤   The right chart shows the average sales price index of prime office buildings estimated based on transactions recorded in each quarter. As the investment market returned in 2009, office prices, which dropped by 25% to 30% after Sep 2008, are believed to have recovered by 15% to 20% in 4Q 2009.

¡¤   Even with the confusion clouding the global financial markets and the bearish leasing market, in 2009 the office investment volume based on transaction amount in major office districts in Seoul & Bundang reached 80% of the 2007 level, the highest in 5 years. The transaction amount of Seoul prime office buildings stood at only 52% of the total posted in 2007 but the growth in the number of transactions involving medium-sized buildings pushed up the overall transaction amount.

¡¤   Cap rates of buildings in major office districts in Seoul ranged between 6.0 and 8.0 percent in 1Q 2009, but dropped to between 5.5 and 7.0 percent in 2Q depending on grade. In 3Q and 4Q, in particular, cap rate spreads of buildings of each grade in major office districts narrowed to about 1%.

As ING Tower and Dacom building in KBD were sold in 3Q 2009 at higher than expected prices, prices of large office buildings started to recover throughout the Seoul market. ING Tower and Dacom building fetched KRW20Mn/py and KRW18Mn/py respectively. As the investment market returned in 2009, office prices, which dropped by 25 to 30% after Sep 2008, are believed to have recovered by 15 to 20% in 4Q 2009.  In 2010, despite an anticipated interest rate increase, a modest but steady recovery in the leasing market is expected to support prices.

2

ÀϹÝ/±âŸ

ÆîÄ¡±â´ñ±Û(0) ÆîÄ¡±â½ºÅ©·¦(0)

È®ÀåÇϱâ


Golf Industry Analysis |±âŸ

2010-07-30 17:46

http://blog.drapt.com/kfbkooki/460781280479617294 ÁÖ¼Òº¹»ç

¡¤   Chartacteristics of Golf Industry

ü  As golf is considered as consumer goods & luxury goods, it is influenced by economic fluctuation, leisure time etc. 

ü  Entry barrier due to high initial capital investment

ü  Industry which is highly influenced by transportation infrastructure, amenities, location, accessibility and etc.

ü  Industry which is highly influenced by public sentiment, government policy etc

¡¤   Demand

ü  Increase in demand of golf: In 2008, no. of golfers reached 24,843,000 persons, 11.7% of CAGR (1990-2008), thanks to the growing popularity of golf and leisure time with the implementation of weekly five-day-work system and it is prospected to keep the upward trend for the time being.  People have been spending more on leisure because the time they allocate for leisure is considered more precious or more valuable than in the past.

¡¤   Supply

ü  The no. of golf courses in operating as of end 2009 are 339, increased by 28 compared to 311 in 2008. No. of golf courses steadily increased from 1998 and it is sooner or later expected to enter the age of competition in southern part of Korea. But, it is considered that no. of golf courses in Korea are now insufficient compared to the developed country. That is, as demonstrated below table, no. of population per GC in Korea reaches 173,057 persons, which is 8.8 times of America, 12.1 times of Canada, 5.4 times of England and 3.3 times of Japan. This can be analyzed that golf industry in Korea still has growth potentials in the future in spite of steady supply of golf courses.  

 

(Unit: persons, as of end 2007)

Classification

Korea

U.S.A

Canada

U.K.

Japan

No of population per GC

173,057

19,617

14,294

31,800

52,403

Korea / Other contries

-

8.8

12.1

5.4

3.3

 

Total No. of GC as of Dec. 2009 including ¡°In operation¡±, ¡°Under construction¡±, & ¡° In planning¡±

 

Total

Incheon

Gyeong

gi

Busan

Ulsan

Gyeong

nam

Daegu

Gyeong

buk

Gwang

ju

Jeon

nam

Daejeon

Chung

nam

Chung

buk

Gang

won

Jeon

buk

Jeju

Membership

255

2

87

5

2

22

1

23

1

14

1

11

17

32

8

29

Public

222

4

60

2

2

13

1

26

3

23

2

10

14

27

20

15

Total

477

6

147

7

4

35

2

49

4

37

3

21

31

59

28

44

Population

(Unit:¡¯000,000)

49.0

2.5

21.2

3.6

1.0

3.2

2.5

2.7

1.4

1.9

1.5

2.0

1.5

1.5

1.9

0.6

No of GC per 1Mn persons

9.73

6.46

5.90

9.81

12.42

12.00

10.33

39.33

14.74

73.33

Note) No of Population in Gyeonggi includes Seoul.

 

No. of GC in operation as of Dec. 2009

 

Total

Incheon

Gyeong

gi

Busan

Ulsan

Gyeong

nam

Daegu

Gyeong

buk

Gwang

ju

Jeon

nam

Daejeon

Chung

nam

Chung

buk

Gang

won

Jeon

buk

Jeju

Membership

193

1

75

4

2

13

1

16

0

11

1

8

12

20

4

25

Public

146

3

43

2

1

5

1

19

0

14

2

4

10

18

10

14

Total

339

4

118

6

3

18

2

35

0

25

3

12

22

38

14

39

No of GC per 1Mn persons

6.92

5.15

3.46

7.12

7.58

6.00

8.33

25.33

7.37

65.00

(Source: www.kgba.co.kr)

0

ÀϹÝ/±âŸ

ÆîÄ¡±â´ñ±Û(0) ÆîÄ¡±â½ºÅ©·¦(0)

È®ÀåÇϱâ


[½ºÅ©·¦] ¿ö·» ¹öÇÍ¿¡°Ô ¹è¿ì´Â ºÎµ¿»ê ÅõÀÚ¿øÄ¢ 5°¡Áö |±âŸ

2006-04-18 09:26

http://blog.drapt.com/kfbkooki/460781145319968365 ÁÖ¼Òº¹»ç

Ãâó : ¿ÀÀ±¼·ÀÇ ºÎÀÚ³ëÆ®

¿ø¹® : http://blog.drapt.com/ysoh

(1) ¾î¶² ºÐ¾ß¿¡¼­µç ÃÖ°í Àü¹®°¡¸¦ ÁÖ½ÃÇÏ°í ±× »ç¶÷ÀÇ ÇൿÀ» ¸ð¹æÇÑ´Ù.
(2) ³»°¡ ¾î¶² À¯ÇüÀÇ ÅõÀÚ°¡ÀÎÁö Á¤È®È÷ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
(3) ³ª¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÅõÀÚ Ã¶ÇÐÀ» ¼¼¿î´Ù.
(4) ³»°¡ ¼ÒÀ¯ÇÒ ÁֽĿ¡ ´ëÇØ ÆľÇÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ± Àû±ØÀûÀÎ ÅõÀÚ°¡°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
(5) ¿ù ½ºÆ®¸®Æ®ÀÇ È­·ÁÇÔ¿¡ ÇöȤµÇÁö ¸»°í ³»°¡ Àß ¾Æ´Â ³»½Ç ÀÖ´Â Á¾¸ñÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
(6) ¼Ò¼öÀÇ Á¾¸ñÀ» ´ë·®À¸·Î ±¸ÀÔÇÏ°í Àå±â°£ º¸À¯ÇÑ´Ù.
(7) ³ª ¶Ç´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ½Ç¼ö¸¦ ÅëÇØ ±³ÈÆÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
(8) ÅõÀÚ¿¡ °üÇÑ °®°¡Áö ¼±ÀüÀ» ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
(9) ³ª¿Í °°Àº ÅõÀÚŵµ¿Í Àü·«À» ±¸»çÇÏ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ±×·ìÀ» ¸¸µç´Ù.
(10) ÅõÀÚ¿¡¸¸ ³Ê¹« ¸ôµÎÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤À¸·Î dz¿äÇÑ »îÀ» »ì ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

·Î¹öÆ® ¸¶ÀÏÁîÀÇ ¡®¿ö·» ¹öÇÍÀÇ ÅõÀÚ¿ø¸®¿Í ÅõÀÚ¹æ¹ý¡¯Áß¿¡¼­

°í¼ö´Â °í¼ö³¢¸® ÅëÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ºÎÀÚ°¡ µÈ »ç¶÷µéÀÇ ¾î·ÏÀ» ¸¹ÀÌ ÀÐ¾î ºÃÁö¸¸ ¿ö·» ¹öÇÍÀÇ ÅõÀÚ¿ø¸®¿Í ÅõÀÚ¹æ¹ýÀ» º¸¸é¼­ ´Ù½Ã Çѹø Àý°¨Çß½À´Ï´Ù.
¹öÇÍÀÇ ÁÖ½Ä ÅõÀÚ¿øÄ¢Àº ºÎµ¿»ê½ÃÀå¿¡µµ ±×´ë·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àγ»¿Í ÁýÁß·ÂÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ¾î ÀÏ¹Ý »ç¶÷ÀÌ ½ÇÇàÇϱⰡ ³ì·ÏÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù.

´©±¸³ª ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø±â¿¡ À̸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ª¼³ÀûÀÎ ³í¸®°¡ ¼º¸³µË´Ï´Ù.

¿ÀÀ±¼·ÀÇ ºÎÀÚ³ëÆ® µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¿ö·» ¹öÇÍ¿¡°Ô ¹è¿ì´Â ºÎµ¿»ê ÅõÀÚ¿øÄ¢ 5°¡Áö¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.

1. ºÎÀÚÀÇ ´«³ôÀÌ·Î ÇൿÇ϶ó

Á¦°¡ ±âȸ°¡ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù °­Á¶ÇÑ ºÎµ¿»ê ÅõÀÚ Ã¶Ä¢ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«¸® °­Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¸ðµç ÅõÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ °ú¿¬ ºÎÀÚ´Â ¾î¶»°Ô ÇൿÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ ÀÚ¹®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

°­³² ¾ÆÆÄÆ®°ªÀÌ ¿À¸¥´Ù°í °­ºÏ ÁֹεéÀÌ ÈïºÐÇؼ­ °¨Á¤ÀûÀ¸·Î ºñ³­ÇÏ´Â °ÍÀº ºóÀÚÀÇ ´«³ôÀÌ·Î ÁÖÅýÃÀåÀ» º¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Âü°í·Î ¹öÇÍÀº °ñÇÁÀÇ Å¸ÀÌ°Å ¿ìÁî, Å״ϽºÀÇ ¸¶¸£Æ¼³ª ³ªºê¶óÆ¿·Î¹Ù, º¸µðºôµùÀÇ ¾Æ³îµå ½´¿ÍÁ¦³×°Å µî ºÐ¾ßº° ÃÖ°í Àü¹®°¡ÀÇ ¼º°ø ºñ°áÀ» ¹àÇô³»°í À̵éÀÇ ÇൿÀ» ¸ð¹æÇß½À´Ï´Ù.

2. ½ÃÀåÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ³ª¸¸ÀÇ ´«À» Å°¿ö¶ó

¸ÕÀú ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¶² ÅõÀÚ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë °ø°ÝÇüÀ̳Ä, ¼öºñÇüÀ̳Ä, ¾Æ´Ï¸é ÀýÃæÇüÀ̳ķΠ³ª´µ¸ç 3³â ÀÌ»ó °¡Ä¡ÅõÀÚ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä, ´Ü±â ÅõÀÚ¸¦ ¼±È£ÇÏ´À³Ä·Î ±¸ºÐµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅõÀÚ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¾Ë¾Æ¾ß Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â ÃÖÀûÀÇ ºÎµ¿»ê »óÇ°À» °í¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̾î ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÅõÀÚ¿øÄ¢À» ¼¼¿ì¼¼¿ä. ºÎµ¿»ê ½ÃÀå°ú »óÇ°¿¡ ´ëÇØ Àγ»½ÉÀ» °®°í ²ÙÁØÈ÷ °üÂûÇÏ°í ºÐ¼®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹öÇÍó·³ ÅõÀÚ¿øÄ¢À» ±Û·Î ½á³õ°í °¥°í ´ÛÀ¸¸é¼­ ³ª¸¸ÀÇ ÅõÀÚ¿øÄ¢À» ¸¸µå´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ÇØ¾ß ¾ð·Ð º¸µµ³ª Àü¹®°¡ ¹× ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀÇ ¸», ÀÎÅͳݿ¡ ³­¹«ÇÏ´Â ÁÖÀå¿¡ ÇöȤµÇÁö ¾Ê°í ³ª¸¸ÀÇ ¿ª¹ß»ó ÅõÀÚ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

3. ³»°¡ Àß ¾Æ´Â ºÎµ¿»ê¿¡¸¸ ÅõÀÚÇ϶ó

ºÎµ¿»ê ÅõÀÚÀÇ ½ÇÆд ³»°¡ Àß ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ºÐ¾ß¿¡ ÅõÀÚÇÒ ¶§ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. Àü¹®°¡³ª ÁÖº¯ »ç¶÷ÀÇ ¸»¸¸ ¹Ï°í ÅõÀÚÇؼ­ ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.

½ÃÀå ºÐÀ§±â¿¡ Æí½ÂÇÏÁö ¾Ê°í ³»°¡ Àß ¾Æ´Â ºÎµ¿»ê¿¡ ´ëÇØ ²ÙÁØÈ÷ ºÐ¼®À» Çϸç ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÅõÀÚ¸¦ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡®ÁÖƯ±â¡¯ ºÎµ¿»ê¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ½ÃÀå»óȲ¿¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ³²º¸´Ù ÇÑ ¹ß¦ »¡¸® »ç°í Æȼö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶Ç ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã ÅõÀÚ±âȸ°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¸Åµµ¿Í µ¿½Ã¿¡ ¾î¶² ºÎµ¿»êÀ» ¸ÅÀÔÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

4. ³ª¿Í °°Àº ÅõÀÚ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÀÎÀû ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇ϶ó

°ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÈ »ç¶÷°ú ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇϸé ÁÁÀº Á¡ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ù° Á¤º¸ ºñ´ëĪ¼ºÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ºÎµ¿»ê½ÃÀå¿¡¼­ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Á¤º¸¸¦ ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µÑ° È¥ÀÚ ÅõÀÚÇÒ ¶§º¸´Ù ³ª ¶Ç´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ½Ç¼ö³ª ½ÇÆп¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯, ±³ÈÆÀ» ¾òÀ½À¸·Î½á ÅõÀÚÀÇ ¼º°ø È®·üÀ» ³ôÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¼Â° ÇÔ²² ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸´Ï ÀÏÀ» ÀúÁö¸£´Âµ¥ °ú°¨ÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÅõÀÚ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ¼­·Î ´Ù¸£´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ÀúÁö¸£´Âµ¥ ¹æÇØÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¿ä.

5. ÀλýÀÇ 4°¡Áö ²ÀÁþÁ¡À» ¸ÅÀÏ ¾È°í °¡¶ó

¿öÆæ ¹öÇÍÀº ºÎÀÇ ÃàÀû¿¡¸¸ ³Ê¹« ¸Å´Þ¸®Áö ¸»°í ±ÕÇüÀâÈù »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» Æ÷±âÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡´Âµ¥ 4°¡Áö ²ÀÁþÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ³ª ÀÚ½Å, °¡Á·, ÀÏ, ±×¸®°í Áö¿ª °øµ¿Ã¼ÀÔ´Ï´Ù.

³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï ³ª Àڽſ¡ ´ëÇÑ ¹è·Á°¡ ´õ¿í ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °Ç°­Àº ¹°·Ð ³ëÈĸ¦ ¾î¶»°Ô º¸³¾ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¼ºÂûÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀڽŸ¸ÀÇ ½Ã°£À» Á¡Â÷ ´Ã·Á°¡°í ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇؼ­ Æø³Ð°Ô »ç¶÷À» »ç±Í´Âµ¥ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

°¡Á·Àº ´õ ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°ÚÁö¿ä. ¾î·Á¿ï ¶§ °¡Àå Å« ÈûÀÌ µÇ´Â °ÍÀº °¡Á·»ÓÀÔ´Ï´Ù. Á÷¾÷À¸·Î½á ÀÏ·Î ÀÎÇØ °¡Á¤¿¡ ¼ÒȦÈ÷ Çؼ­´Â ¾ÈµË´Ï´Ù.

Áö¿ª °øµ¿Ã¼´Â ½±°Ô ¸»ÇØ °³ÀÎÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀÖ´Â ºÐ¾ß¿¡¼­ ³ª ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» À§ÇÑ Áï °øÀÍÀû È°µ¿À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¾ç·Î¿ø µî ºÀ»ç³ª ȯ°æ ´Üü¿¡ ´ëÇÑ È°µ¿ÀÌ ÀÖ°ÚÁö¿ä. ÀÚ³à Çб³³ª ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁöÀÇ ºÎ³àȸ, ÀÔÁÖÀÚ´ëǥȸÀÇ¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â °Íµµ ÀÖ±¸¿ä.

4°¡ÁöÀÇ ²ÀÁþÁ¡Áß ¾î´À °Íµµ Èñ»ýÇÏÁö ¾Ê°í ¾ðÁ¦³ª Ç×»ó ¸ÅÀÏ ÇÔ²² ¾È°í °¡¾ß ÁøÁ¤ÇÑ ºÎÀÚÀÇ »îÀ» »ç´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

0

ÆîÄ¡±â´ñ±Û(0) ÆîÄ¡±â½ºÅ©·¦(3)

È®ÀåÇϱâ




¸ÇÀ§·Î

óÀ½À¸·Î 12 ¸Ç³¡À¸·Î